doc: add Serial Download Protocol documentation

Document the U-Boot Serial Download Protocol implementation and
some typical use cases.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan.agner@toradex.com>
Reviewed-by: Łukasz Majewski <lukma@denx.de>