mmc: make UHS and HS200 optional

Supporting USH and HS200 increases the code size as it brings in IO voltage
control, tuning and fatter data structures.
Use Kconfig configuration to select which of those features should be
built in.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>