dm: sandbox: Only enable the sandbox MMC driver when valid

This driver will require generic MMC and block-device support in a future
commit. To avoid test errors, make this change now.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>