net: cosmetic: Rename OPT_SIZE to OPT_FIELD_SIZE

Clearer constant name.
Also remove related BOOTP_SIZE which was unused and doesn't take
into account VLAN packets.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>