fix nfs symlink name corruption

An off by one error may cause nfs readlink lookup fail if
nfs_path_buff has non-zero data from a previous use.

Loading: *** ERROR: File lookup fail

Signed-off-by: Ed Swarthout <Ed.Swarthout@freescale.com>