tegra: Move boards over to use arch-level board UART function

Now that we can set up the UART in common tegra code, make the boards
use it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>