ARM: legoev3: update boot script to load uEnv.txt and .dtb

This updates the LEGO MINDSTORMS EV3 boot script to try loading a
uEnv.txt file and a da850-lego-ev3.dtb device tree during boot.

Signed-off-by: David Lechner <david@lechnology.com>