dm: usb: Rename the XHCI HCD to U-Boot

This should be "U-Boot", not "u-boot".

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>