mpc83xx: fix phy-connection-type fixup code

use tree passed to us in local blob, not global fdt.

Also use fdt_path_offset to convert to relative offset, since absolute
reference is needed to check for rgmii-id mode string value.

Signed-off-by: Kim Phillips <kim.phillips@freescale.com>