x86: doc: Add porting hints for ACPI with Windows

Windows might cache system information and only detect ACPI changes
if you modify the ACPI table versions.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>