sha256: Use const where possible and add watchdog function

In preparation for making the hash function common, we may as well use
const where we can.

Also add a watchdog version of the hashing function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>