dm: Use an explicit expect value in core tests

Rather than reusing the 'reg' property, use an explicit property for the
expected ping value used in testing.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>