cmd_i2c: Clean up i2c command argument parsing

argc and argv should only be modified once instead of once for
every i2c sub-command

Signed-off-by: Peter Tyser <ptyser@xes-inc.com>