net: Allow netconsole settings to change after nc_start

Refresh the netconsole settings from the env before each packet instead
of only on netconsole init.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>