mips: Let cache.h be included from assembly source

Add ifdef __ASSEMBLY__ around the function prototype to let cache.h
be included from assembly code.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Daniel Schwierzeck <daniel.schwierzeck@gmail.com>
Cc: Paul Burton <paul.burton@imgtec.com>