dm: core: allow device_bind() to not return a device pointer

This is useful when we want to bind a device, but do not need the
pointer to the device.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>