pxe: try bootz if bootm fails to find a valid image

Standard pxelinux servers will typically use a zImage rather than u-boot
image format, so fallback to bootz if bootm fails.

Signed-off-by: Rob Herring <rob.herring@calxeda.com>