env: throw an error when an empty key is used

If the environment contains an entry like "=value" "\0" we should throw
an error when parsing the environment. Otherwise, U-Boot will enter in
an infinite loop.

Signed-off-by: Lucian Cojocar <cojocar@gmail.com>