phylib: reset mii bus only if reset handler is registered

This change allows to cope with a mii bus device registered using
miiphy_register(), which doesn't assign a default reset handler.

Signed-off-by: Vladimir Zapolskiy <vz@mleia.com>
Acked-by: Detlev Zundel <dzu@denx.de>