common: image-fit: Cleanup spelling mistakes

The comments in the source file are riddled with spelling mistakes. Be
a good citizen and take a stab at cleaning up some of the more obvious
ones.

Signed-off-by: Andreas Dannenberg <dannenberg@ti.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>