usb: ohci: enable cache support

Remove the CONFIG_DM_USB limitation to enable cache support functions.
Tested on SAMA5D3x-EK board.

Signed-off-by: Josh Wu <josh.wu@atmel.com>
Acked-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>