travis: Add python path for environments

When running in travis-ci, we want to pass environment configuration to
the tests. These reside in a path available through PYTHONPATH, so let's
define that one to point to the unit test repo.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>