tegra: Report errors from PCI init

This function can fail, so be sure to report any errors that occur.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>