powerpc/usb: Fix usb device-tree fix-up

Fix USB device-tree fixup to properly handle device-tree fixup and
print appropriate message when wrong/junk "dr_mode" or "phy_type"
are mentioned in hwconfig string

Signed-off-by: Ramneek Mehresh <ramneek.mehresh@freescale.com>