dm: pci: Add a comment to help find pci_hose_read_config_byte, etc.

These functions are defined by macros so do not show up with grep. Add
a comment to help.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>