OMAP3: overo: add command support for mtd and ubi

The NAND linux partition format default was changed from jffs2 to ubi in
254973e6 but the corresponding commands were
not enabled.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>
Tested-by: Ash Charles <ash@gumstix.com>