common: cmd_dfu: invoke board_usb_cleanup() for cleaning up

Invoked board_usb_cleanup for cleaning up initialized USB. It
will be invoked if the user enterts ctrl-C.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Reviewed-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>