arm: zynq: Return value from fdtdec_setup_memory_banksize directly

There is no reason not to return return value from above function.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>