tegra: i2c: Add function to know about current bus

Rather than using a variable in various places, add a single function,
tegra_i2c_get_bus(), which returns a pointer to information about a
bus.

This will make it easier to move to the new i2c framework.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>