sandbox: Allow chaining from SPL to U-Boot proper

SPL is expected to load and run U-Boot. This needs to work with sandbox also.
Provide a function to locate the U-Boot image, and another to start it. This
allows SPL to function on sandbox as it does on other archs.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>