DW SPI: refactor poll_transfer functions

There is no sense in waiting for RX data in dw_reader function:
there is no chance that RX data will appear in RX FIFO if
RX FIFO is empty after previous TX write in dw_writer function.
So get rid of this waiting. After that we can get rid of dw_reader
return value and make it returning void. After that we can get rid
of dw_reader return value check in poll_transfer function.

With these changes we're getting closer to Linux DW SPI driver.

Signed-off-by: Eugeniy Paltsev <Eugeniy.Paltsev@synopsys.com>
Reviewed-by: Jagan Teki <jagan@openedev.com>