onenand: rename 16 bit memory copy into memcpy_16() to avoid conflicts

Onenand needs a version of memcpy() which performs 16 bit accesses
only; make sure the name does not conflict with the standard
function.

Signed-off-by: Wolfgang Denk <wd@denx.de>