chiliboard config: use CONFIG_DEFAULT_FDT_FILE as env variable

Remove hardcoded ftd file name from environment variables.
Use CONFIG_DEFAULT_FDT_FILE macro instead.

Signed-off-by: Michal Oleszczyk <m.oleszczyk@grinn-global.com>