dm: sata: sunxi: Add support for driver model

Adjust SATA setup to support driver model.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>