power: twl6035: complain on LDO9 error

We handle i2c_write return code and complain in case of error. We propagate the
error, too, to allow better handling at the upper level in the future.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <v-stehle@ti.com>