dfu: add free_entity() to struct dfu_entity

This allows the backend to free any resources allocated during the
relevant dfu_fill_entity_*() call. This will soon be used by the
SF backend.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>