TI Davinci: add a pin multiplexer configuration API

Creates a method allowing pin settings to be logically grouped into data
structure arrays and provides an API to configure the pinmux settings to
enable the relevant pin functions.

Signed-off-by: Nick Thompson <nick.thompson@gefanuc.com>