board: at91sam9260ek: Clean up code

Since the introduction of the pinctrl and clk drivers and the
device tree files, remove unneeded hard coded related code from
the board file.

Signed-off-by: Wenyou Yang <wenyou.yang@atmel.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>