env_mmc: add error message to pass to set_default_env

Add an error message that gets passed to set_default_env() like
env_nand implements. This message is displayed to the user as the
reason for falling back to the default environment.

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>