dm: Remove device_probe_child()

This function is not used as the use case for it did not eventuate. Remove
it to avoid confusion.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>