tools/env: pass bad block offset by value

the offset is not modified by linux ioctl call
see mtd_ioctl{drivers/mtd/mtdchar.c}
Makes the interface less ambiguous, since the caller can
now exclude a modification of blockstart

Signed-off-by: Andreas Fenkart <andreas.fenkart@digitalstrom.com>