env: Allow env_load() to detect errors

Now that we have errors available in the environment driver's load()
method, check the return valid.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>