pci: Move PCI header output code into its own function

We want to share this code with the driver model version, so put it in a
separate function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>