env: Refactor do_apply to a flag

Use a flag in hsearch_r for insert mode passed from import to allow the
behavior be different based on use.

Now that "do_check" is called for all imports, ensure console init is
complete before updating the console on relocation import

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>