mmc: Move MMC boot code into its own file

Rather than having an #ifdef in the main mmc.c file, control this feature
from the Makefile by moving the code into its own file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>