fsl: csu: add an API to set individual device access permission

Add this API to make the individual device is able to be set to
the specified permission.

Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Reviewed-by: York Sun <york.sun@nxp.com>