common: env: remove superfluous assignment

The value assigned to variable 'value' is never used.

The problem was indicated by clang scan-build.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>