ARM: tegra: set MMC pin mux in board_init()

Most other pin mux is configured in this function. This removes the
need to do it in an MMC-specific initialization function, which is good
since that function is going away later in this series.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>