UBI: Fix problem in UBI/Linux "compatibility layer"

"down_write_trylock" needs to return 1 instead of 0 for success.
Otherwise copying a block with a read error (e.g. bit-flip on read)
won't work correctly.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>