Update print_buffer() to use const

The buffer cannot be changed by this function, so change the buffer
pointer to a const. This allows callers with const pointer to use the
function without a cast.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>